RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Rahnied Małachoŭski
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Viečar
Stynuć hustapłynna
Barvy ŭ niebie,
Morak achinaje luby haj,
Koniki strakočuć zvonka niedzie,
Horniecca da snu aziorny kraj.
 
U pałon biare la chvalaŭ lohkich
Vodar naračanskich kvietak-snoŭ.
Serca vyzvalajecca ad krochkich
Chvalavańniaŭ i niaśmiełych słoŭ.
 
Sinija hłybini tajamnicaŭ
Siońnia dla mianie, dla adnaho.
Dapłyvajuć śpievy bieražnicaŭ
Da tumannych, sonnych bierahoŭ.
 
Viečar –
Kazka Matuchny-pryrody, –
Kryły raźvinajučy svaje,
Apjaniaje miakkaj asałodaj
I ŭ dušy spahadłiva piaje.
 
06.X.2003.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.